Hari, u toku istražnog postupka, najkraæa udaljenost izmeðu dve taèke nije uvek prava linija.
Harry, v zápalu investigativního pátrání není nejkratší vzdáleností mezi dvěma body nutně přímka.
Ali, ponekad, znam da život nije uvek fantastièan.
Ale vím, že někdy život není vždy úžasný.
Šef nije uvek u pravu, ali on je uvek šef.
Šéf nemusí mít vždycky pravdu, ale pořád je to šéf.
Da, ali sreæa nije uvek najbolji naèin da budeš sreæan.
Jo. Ale štěstí není vždy ten nejlepší způsob, jak být šťastným.
Jesam li zaboravio da spomenem da nije uvek bila najposlušnije stvorenje?
Neopomenul jsem zmínit, že ne vždy však byla zrovna poslušná?
Imam i prijatelje i porodicu, ali nije uvek baš tako jednostavno.
Mám kamarády i rodinu, ale není to vždycky jednoduché.
Nije uvek ovako bilo za mene.
Pro mě to tak vždycky nebylo.
Birè je moguænost, ali on nam nije uvek bio najjaèi saveznik.
Možná Birche, ale ten občas nestojí na naší straně.
Severna Afrika nije uvek bila ovako brutalna.
Severní Afrika ale nebyla vždy takhle brutální.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
Těžko se tomu věří, ale nebylo to tak vždycky.
Nije uvek svestan tog, ali švata to kad odjednom zna što mu je èiniti.
Není si toho vždycky vědom, ale ví to, - když najednou ví, co má dělat.
Ne kažem da žene nemaju uticaj nad muškarcima, ali nije uvek sve u magiji?
Nesouhlasím, že ženy mohou mít moc nad muži. Ale není v tom vždycky magie, že ne, Lagertho?
Kao što znaš, njen hleb nije uvek svež i cene su previsoke.
Jak víš, neměla vždy čerstvý chléb a všechno bylo předražené.
Dušo, život nije uvek onakav kakav želimo da bude, znaš?
Málokdo si může žít, tak jak chce.
Nije uvek lako da moraš da budeš neko ko donosi teške odluke.
Není jednoduchý být ten, kdo dělá těžká rozhodnutí.
Mislim da to nije uvek istina, gospodine.
Nemyslím si, že to je vždy pravda, pane.
Nije uvek bilo ovako, kæeri moje drage.
Vždycky to takhle nebylo, drahé dcery.
Na kraju, trebaæe joj gastrostomska cev, koja nije uvek uspešna na duži rok.
Později bude potřebovat gastrostomickou sondu, které ale nebývají dlouhodobě úspěšné.
Nije uvek zbog onoga što mi je meðu nogama.
Umím víc než jen roztáhnout nohy.
Kao što mnogi od vas znaju, brak nije uvek jednostavan put.
Někteří z vás jistě vědí, že manželství není vždy jednoduché.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
Problem je što merenjem koliko vremena ljudi provedu u školi ili koju diplomu imaju, nije uvek dobar pokazatelj onoga što oni zapravo umeju da rade.
Problém je, že měření času stráveného lidmi ve škole či srovnání jimi dosažených titulů není vždy ten nejlepší způsob, jak hodnotit jejich využitelnost.
Jedna stvar koju nam tehnologija nije uvek dala je možda smisao za to kako da je najbolje koristimo.
Jednou z věcí, kterou nám technologie nedávají, je vědomí, jak technologie využívat nejlépe.
Ovde živi strast. Zar to nije uvek istina?
"Tady žije vášeň." Není to snad pravda vždy?
U stvari, to nije uvek slučaj.
Ve skutečnosti to tak vždy není.
Sada, koristiti najnoviju tehnologiju koja nije namenjena upotrebi u okeanima nije uvek lako.
Používat špičkovou techniku, která nebyla konstruovaná pro práci pod vodou, ale není úplně snadné.
Ko je od vas znao da "friend" (sprijateljiti se) nije uvek bio glagol?
Tak například, kdo z vás ví, že "friend" nebylo vždycky sloveso?
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
Na začátku nebylo vždy lehké ženy k účasti na projektu přesvědčit.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
Jinými slovy, oběť nevěry nemusí být vždy obětí v manželství.
Međutim, u stvarnosti, to nije uvek bio slučaj za svakog.
Skutečnost je ale taková, že to vždycky neplatilo pro všechny.
Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.
To není vždy tak snadné, jak to vypadá.
(Lomljenje zelene salate ili celera) (Smeh) Pravljenje odgovarajućih zvukova nije uvek tako lako kao odlazak u supermarket i biranje povrća.
(Lámání mraženého salátu nebo celeru) (Smích) Vytvořit vhodný zvuk není vždy tak jednoduché jako návštěva supermarketu a jeho sekce se zeleninou.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Ale kroniky i večerní zprávy mluví často o opaku.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
I když usadit se nemusí být vždycky zas tak špatné.
1.6641111373901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není vždycky snadné vědět, čemu věřit. 